El léxico de los buscadores de oro de la Carolina, San Luis es una creación de la escritora Berta Elena Vidal de Battini
“No cabe duda -dice la autora- que la mitología es el fondo histórico de todos los pueblos”. “Mitos Sanluiseños” apareció en 1925. Constituye el primer trabajo de narrativa popular publicada por una investigadora local. Berta Vidal de Battini recogió sus matrices en los campos puntanos y les dio una delicada forma narrativa.
El segundo trabajo data de 1952 y forma parte de los numerosos estudios lexicográficos publicados por esta autora. Registra la supervivencia y el significado de vocablos mineros en el habla de los pobladores de La Carolina, antiguo pueblo minero de San Luis.
